写真出典：image.baidu.com

皆さんこんにちは！
暑い日が続きますが、お元気にお過ごしでしょうか？
お盆休みは旅行に行ったり、買い物をしたり、家でゆっくりしたり、充実したお休みになったことと思います。

ところで、皆さんは好きなブランドがありますか？
最近授業で、ブランドの中国名をよく聞かれるので、
今回はファッション関係のブランド名をご紹介したいと思います。

・日本のブランド

ブランドと言っても、色々ありすぎてパッと出て来ないかもしれません。
まずは中国でもよく知られている、日本を代表するブランドを三つピックアップしました。

写真出典：image.baidu.com

「ユニクロ」

日本におけるファストファッションの代表的存在「ユニクロ」。
中国名は「优衣库（Yōuyīkù）」で、日本名と発音が似ている漢字を選んだと思われます。
また、漢字を選ぶ時は、ブランドの事業に関係する漢字を使う傾向があります。
ユニクロの場合「衣（yī）」という字を使い、
「优衣库」という名前には「良い衣服の倉庫」という意味合いが含まれています。
分かりやすくて、とても良い中国名だと思います。

「ISSEY MIYAKE」

日本のファッションデザイナー、三宅一生氏によるブランド。
高度な技術力と独自のファッション文化を組み合わせた創造性で、特にバッグは中国人にも大人気です。
中国名もそのまま「三宅一生（sān zhái yī shēng）」ですが、よく「三宅（sān zhái）」と略して呼ばれています。

「SHISEIDO」

日本国内シェア第1位、世界シェア第5位の日本を代表する化粧品ブランド。
中国名は漢字の資生堂をそのまま使い、読み方は「资生堂（Zī shēng táng）」となります。
ちなみに、資生堂の高級ブランド「クレ・ド・ポー ボーテ」は、近年中国の女性達から高い人気を集めました。
「クレ・ド・ポー ボーテ」の中国名は、英語のアルファベット「CPB」です。

・世界のブランド

続いて世界で有名なファッションブランドも三つピックアップしました。

「エルメス（Hermès）」

1837年に設立されたフランスの高級品メーカー。
創業時は馬具工房だったため、現在でも馬具工房に由来するデュック（四輪馬車）とタイガー（従者）がロゴに描かれています。
中国名は「爱马仕（Ài mǎ shì）」。
エルメスのバッグを集めることを、ロゴに引っ掛けて冗談で「养马（yǎng mǎ）:馬の飼育」と言ったりもします。

写真出典：image.baidu.com

「シャネル (Chanel)」

レディース商品を中心に展開しており、服飾・化粧品・香水・宝飾品・時計など幅広く展開しているフランスの高級ブランド。
中国名は「香奈儿（Xiāngnàiér）」です。
これもおそらく発音が似ている漢字を使ったのでしょう。

「ルイ・ヴィトン (Louis Vuitton)」

これもフランスのファッションブランドで、元々は旅行用トランクを専門で販売していました。
中国名は、創業者ルイ・ヴィトンの中国名で「路易威登（lù yì wēi dēng）」です。
でも、実際はそう呼ぶ人は少なく、やはり英語のアルファベット「LV」を使う人が多いです。

今日ご紹介したブランドの中国名、
読んでみていかがでしたか？覚えられましたか？
中国人の友達や先生と会話する時、機会があれば使ってみてください。
逆に、ご存知の中国のブランドがあれば、授業でぜひ教えてくださいね！
次回はまた違う分野のブランド名をご紹介します。